Книга"Księga tradycyjnego obozowania. Tom II - Dzicz" - Horace Sowers Kephart

Горацій Кефарт мав сім'ю, чудову освіту, кар'єру, яку послідовно будував роками, посаду директора однієї з найбільших бібліотек США, значну колекцію стародруків і репутацію експерта. Однак у 1904 році, у віці 42 років, він відмовився від усього цього, щоб оселитися в покинутій гірській хатині і жити простим життям лісового мешканця до кінця своїх днів.

Другий том "Księgi trad ycyjnego obozowania" розглядає питання таборування з іншої, більш дикої, сторони. "Dzicz" не вчить, як не робити помилок в магазині, вона вчить, як не робити їх в лісі. Вона вчить не тому, яке взуття купити, а тому, як у ньому ходити лісом. Замість моделей компасів - опис уміння знаходити дорогу за зірками та мохом; замість каталогу корисних гаджетів - каталог порід дерев та їх використання; замість переліку провізії - список дикорослих їстівних рослин.

Світ другого тому - це світ самоексплуатації дарів природи, світ складний, місцями зовсім чужий. Автор не шкодує подробиць про шкідників, що ховаються в дикій природі, або про неприємні технічні тонкощі вичинки шкіри, приготування волокон з сухожиль і нутрощів тварин, зрощування зламаних кісток та інші техніки, що рятують життя, коли цивілізація занадто далеко, а часу обмаль.

Польське видання було ретельно перекладено, щоб відобразити дух старовинної книги і водночас зробити її доступною для сучасного читача.

Книга польською мовою.

Технічні характеристики
Автор: Horace Sowers Kephart
Переклад: Rafał Wierzbicki
Рік видання: 2019
Обкладинка: м'яка
Кількість сторінок: 288
Видавництво: Stary Wspaniały Świat